Конвертація іноземної patente: як конвертувати іноземну patente в Італії

Patente, видані державою Європейського Союзу або Європейського економічного простору, прирівняні до відповідних італійських patente. Прирівняні означає, що вони мають однакову цінність: категорія твоєї patente діє як відповідна італійська категорія (Codice della strada (Дорожній кодекс), ст. 136-bis).

Європейський економічний простір охоплює держави Європейського Союзу та деякі інші європейські держави, пов'язані з Союзом угодами.

Якщо ти оформлюєш місце проживання в Італії, ти можеш попросити визнання своєї patente або конвертацію в італійську patente без іспиту. Місце проживання за реєстром (residenza anagrafica) це запис у муніципалітеті за місцем, де ти живеш постійно.

Якщо твоя patente видана державою поза Європейським Союзом і Європейським економічним простором, ситуація інша. Ти можеш водити в Італії, лише якщо не проживаєш в Італії понад рік (Codice della strada, ст. 135).

Разом з patente ти маєш мати:

• міжнародний дозвіл або
• офіційний переклад patente італійською.

Міжнародний дозвіл це документ, який супроводжує patente для використання за кордоном. Patente має бути чинною: прострочена patente не годиться.

Якщо в тебе patente держави поза Європейським Союзом і Європейським економічним простором і ти оформив місце проживання в Італії, ти можеш конвертувати її в італійську patente без іспиту лише за таких умов (Codice della strada, ст. 136):

• існує двостороння домовленість між Італією та державою, яка видала patente, і ця домовленість дозволяє конвертацію;
• діють умови взаємності, тобто ця держава застосовує до громадян Італії подібні умови;
• ти маєш потрібні фізичні та психічні вимоги.

Якщо бракує однієї з цих умов, конвертація без іспиту неможлива.

Список держав, які мають домовленість з Італією, може змінюватися з часом, і ми його тут не наводимо. Щоб дізнатися, чи можлива конвертація у твоєму випадку:

• звернися до відділення Motorizzazione civile, державної установи, що займається patente;
• візьми з собою patente та інформацію про державу, яка її видала;
• попроси підтвердження, перш ніж починати оформлення, щоб уникнути зайвих кроків.

Якщо відділення підтвердить, що домовленість існує, дотримуйся його вказівок щодо потрібних документів.

Якщо між Італією та державою, яка видала твою patente, немає домовленості, конвертація без іспиту неможлива. У цьому випадку, щоб водити в Італії як житель, ти маєш отримати італійську patente, склавши передбачені іспити.

Зверни увагу на місце проживання: італійську patente видають тому, хто має місце проживання в Італії (Codice della strada, ст. 116).

Щоб підготуватися до іспиту з теорії, ти можеш тренуватися з PatenteInTasca, матеріалом для тренування з поясненнями простою італійською та симуляціями іспиту. Він не замінює уроки водіння, яких закон вимагає в автошколі.

PatenteInTasca не афілійований ні з Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (MIT) (Міністерство інфраструктури та транспорту), ні з Motorizzazione і не є автошколою.