Quiz patente in arabo o in inglese? In che lingua si fa l'esame

Fino al 2010 chi sosteneva l'esame di teoria per la patente A o B poteva farlo in 7 lingue straniere. Poi le cose sono cambiate: con la circolare del 21 dicembre 2010 il Ministero ha tolto questa possibilità. Una circolare è un documento con cui il Ministero dà istruzioni agli uffici.

Dal 17 gennaio 2011 l'esame si fa in italiano. Chi preferisce può chiederlo in francese o in tedesco, in tutta Italia. L'arabo e l'inglese non fanno più parte delle lingue possibili.

Molte persone che preparano la patente per stranieri cercano i quiz nella lingua che conoscono meglio: è normale, perché capire bene le domande è il primo passo.

Il punto è che il giorno dell'esame le affermazioni saranno in italiano, oppure in francese o in tedesco se li hai richiesti. La lingua non cambia in base al paese da cui vieni. Per questo conviene allenarsi fin da subito sul testo italiano: è quello che troverai in sede d'esame.

Su PatenteInTasca le affermazioni sono in italiano, come all'esame. Sotto ogni affermazione trovi un aiuto in inglese, turco, rumeno, albanese, arabo e ucraino.

Un modo semplice per usarlo:

• leggi prima l'affermazione in italiano e prova a capirne il senso;
• se qualcosa non ti è chiaro, guarda l'aiuto nella tua lingua;
• torna sul testo italiano e rispondi lì, perché è quel testo che conta all'esame.

Così l'aiuto nella tua lingua ti serve per capire, ma la lingua su cui ti alleni resta l'italiano.

Le affermazioni d'esame usano parole che tornano spesso. Quando impari a riconoscerle, il testo diventa più facile da leggere.

Alcune parole utili da conoscere:

• affermazione: la frase di cui devi decidere se è vera o falsa;
• precedenza: chi passa prima quando due veicoli si incontrano;
• carreggiata, corsia, sorpasso, segnale.

Ogni volta che incontri una parola nuova, fermati e cercala nell'aiuto in lingua. La volta successiva la riconoscerai subito.

All'esame leggi ogni affermazione fino in fondo prima di rispondere. Basta una parola per cambiare il significato di una frase, per esempio un non al posto giusto.

Se una frase ti sembra difficile, spezzala in parti e chiediti che cosa dice davvero. Allenati a farlo già mentre ti eserciti: arrivare all'esame abituato al testo italiano toglie gran parte della fatica.