Quiz patente në arabisht apo anglisht? Në çfarë gjuhe bëhet provimi

Deri në 2010 ata që jepnin provimin e teorisë për patente A ose B mund ta bënin në 7 gjuhë të huaja. Pastaj gjërat ndryshuan: me circolare e 21 dhjetorit 2010 Ministria e hoqi këtë mundësi. Circolare është një dokument me të cilin Ministria u jep udhëzime zyrave.

Nga 17 janari 2011 provimi bëhet në italisht. Kush preferon, mund ta kërkojë në frëngjisht ose në gjermanisht, në gjithë Italinë. Arabishtja dhe anglishtja nuk bëjnë më pjesë në gjuhët e mundshme.

Shumë njerëz që përgatitin patenten si të huaj kërkojnë quiz-et në gjuhën që e njohin më mirë: është normale, sepse ta kuptosh mirë pyetjen është hapi i parë.

Gjëja kyçe është se ditën e provimit pohimet do të jenë në italisht, ose në frëngjisht ose gjermanisht nëse i ke kërkuar. Gjuha nuk ndryshon sipas vendit nga vjen. Për këtë ia vlen të stërvitesh që tani te teksti italian: është ai që do të gjesh në provim.

Në PatenteInTasca pohimet janë në italisht, si në provim. Nën çdo pohim gjen një ndihmë në anglisht, turqisht, rumanisht, shqip, arabisht dhe ukrainisht.

Një mënyrë e thjeshtë për ta përdorur:

• lexo së pari pohimin në italisht dhe përpiqu ta kuptosh;
• nëse diçka nuk të është e qartë, shiko ndihmën në gjuhën tënde;
• kthehu te teksti italian dhe përgjigju atje, sepse ai tekst ka rëndësi në provim.

Kështu ndihma në gjuhën tënde të shërben për të kuptuar, por gjuha në të cilën stërvitesh mbetet italishtja.

Pohimet e provimit përdorin fjalë që kthehen shpesh. Kur mëson t'i njohësh, teksti bëhet më i lehtë për t'u lexuar.

Disa fjalë të dobishme për t'u ditur:

• pohim (affermazione): fjalia për të cilën duhet të vendosësh nëse është e vërtetë ose e gabuar;
• përparësi (precedenza): kush kalon i pari kur takohen dy automjete;
• carreggiata (rruga e qarkullimit), corsia (korsia), parakalim (sorpasso), shenjë (segnale).

Çdo herë që has një fjalë të re, ndalo dhe kërkoje në ndihmën në gjuhën tënde. Herën tjetër do ta njohësh menjëherë.

Në provim lexo çdo pohim deri në fund para se të përgjigjesh. Mjafton një fjalë për ta ndryshuar kuptimin e një fjalie, për shembull një jo në vendin e duhur.

Nëse një fjali të duket e vështirë, ndaje në pjesë dhe pyet veten çfarë thotë në të vërtetë. Stërvitu ta bësh këtë që gjatë ushtrimit: ta arrish provimin i mësuar me tekstin italian heq pjesën më të madhe të lodhjes.