Quiz patente în arabă sau în engleză? În ce limbă se susține examenul

Până în 2010, cine susținea examenul de teorie pentru patente A sau B îl putea susține în 7 limbi străine. Apoi lucrurile s-au schimbat: prin circulara din 21 decembrie 2010, Ministero a eliminat această posibilitate. O circulară este un document prin care Ministero dă instrucțiuni birourilor.

Din 17 ianuarie 2011, examenul se susține în italiană. Cine preferă îl poate cere în franceză sau germană, în toată Italia. Araba și engleza nu mai fac parte dintre limbile posibile.

Multe persoane care pregătesc patente pentru străini caută quizurile în limba pe care o cunosc mai bine: este normal, pentru că primul pas este să înțelegi bine întrebările.

Ideea este că în ziua examenului afirmațiile vor fi în italiană sau în franceză ori germană, dacă le-ai cerut. Limba nu se schimbă în funcție de țara din care vii. De aceea merită să te antrenezi de la început pe textul în italiană: acela îl vei găsi la examen.

Pe PatenteInTasca afirmațiile sunt în italiană, ca la examen. Sub fiecare afirmație găsești un ajutor în engleză, turcă, română, albaneză, arabă și ucraineană.

Un mod simplu de a-l folosi:

• citește mai întâi afirmația în italiană și încearcă să-i înțelegi sensul;
• dacă ceva nu îți este clar, uită-te la ajutorul în limba ta;
• revino la textul în italiană și răspunde acolo, pentru că acel text contează la examen.

Astfel, ajutorul în limba ta te ajută să înțelegi, dar limba pe care te antrenezi rămâne italiana.

Afirmațiile de examen folosesc cuvinte care apar des. Când înveți să le recunoști, textul devine mai ușor de citit.

Câteva cuvinte utile de cunoscut:

• afirmație (affermazione): fraza despre care trebuie să decizi dacă este adevărată sau falsă;
• prioritate (precedenza): cine trece primul când două vehicule se întâlnesc;
• partea carosabilă (carreggiata), banda (corsia), depășirea (sorpasso), semnalul.

De fiecare dată când întâlnești un cuvânt nou, oprește-te și caută-l în ajutorul în limbă. Data următoare îl vei recunoaște imediat.

La examen citește fiecare afirmație până la capăt înainte de a răspunde. Este suficient un singur cuvânt pentru a schimba sensul unei fraze, de exemplu un non pus la locul potrivit.

Dacă o frază ți se pare grea, împarte-o în bucăți și întreabă-te ce spune de fapt. Antrenează-te să faci asta încă din timpul exercițiilor: a ajunge la examen obișnuit cu textul în italiană îți ia o mare parte din efort.