Teoria patente: cuvintele din quizuri explicate în italiană simplă

Examenul de teorie este în italiană, iar afirmațiile care trebuie evaluate ca adevărate sau false folosesc cuvinte precise din Codice della strada. Dacă un cuvânt nu îți este clar, poți greși chiar și atunci când cunoști regula.

Multe persoane care au crescut în altă țară caută ajutor cu expresii precum quizuri patente pentru străini, pentru că cea mai mare dificultate este chiar limba. Calea cea mai simplă este să înveți bine semnificația cuvintelor care revin cel mai des în afirmații.

Pe PatenteInTasca găsești explicații în italiană simplă și simulări de examen pentru a te exercita cu aceste cuvinte, în ritmul tău.

Codice della strada (art. 3) definește aceste cuvinte în mod diferit.

• Partea carosabilă: partea drumului destinată circulației vehiculelor. Este compusă din una sau mai multe benzi de circulație.
• Banda: partea longitudinală a drumului, lată cât este nevoie pentru tranzitul unui singur șir de vehicule.

Un truc pentru a le ține minte: partea carosabilă este recipientul, benzile sunt conținutul. Dacă o afirmație spune că partea carosabilă servește unui singur șir de vehicule, descrie banda, iar afirmația este falsă.

Codice della strada (art. 157) face diferența dintre oprire și staționare.

• Oprirea: o scurtă întrerupere a mersului, pentru a lăsa persoanele să urce sau să coboare sau pentru nevoi de foarte scurtă durată. Conducătorul, adică persoana care conduce, rămâne prezent și gata să plece.
• Staționarea: o întrerupere a mersului prelungită în timp. Conducătorul se poate chiar îndepărta de vehicul.

Cuvintele cheie sunt scurtă și prezent pentru oprire, prelungită și se poate îndepărta pentru staționare. În quizuri adesea este de ajuns să găsești aceste cuvinte pentru a decide dacă o afirmație este adevărată sau falsă.

Alte cuvinte care revin des în afirmații.

• Localitatea: un ansamblu continuu de cel puțin 25 de clădiri, delimitat de-a lungul drumurilor de acces de semnalele de început și de sfârșit (art. 3). În quizuri contează numărul clădirilor și prezența semnalelor.
• Depășirea: manevra prin care un vehicul depășește un alt vehicul, un animal sau un pieton, aflate în mișcare sau oprite pe partea carosabilă destinată circulației (art. 148).
• Prioritatea: la o intersecție, dacă nu există o semnalizare diferită, se acordă prioritate celui care vine din dreapta. La trecerile peste liniile de cale ferată se acordă prioritate vehiculelor pe șine, dacă nu există o semnalizare diferită (art. 145).

Când citești o afirmație cu aceste cuvinte, compar-o cu definiția: adesea greșeala este într-un singur detaliu, de exemplu direcția priorității.

Câteva sfaturi practice pentru învățare.

• Fă o listă cu cuvintele care te încurcă și scrie alături definiția cu cuvintele tale.
• Când greșești o afirmație, caută cuvântul care te-a indus în eroare și adaugă-l în listă.
• Exersează-te cu simulările de examen și recitește întotdeauna explicațiile: astfel cuvintele devin familiare.

Teoria este utilă și după examen: cine îl promovează primește foglio rosa, adică autorizația pentru exercitarea conducerii, care este valabilă 12 luni (Codice della strada, art. 122).

PatenteInTasca nu este afiliat la Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (MIT) (Ministerul Infrastructurii și Transporturilor), nici la Motorizzazione (Motorizarea civilă), și nu este o școală de șoferi.