Arapça veya İngilizce ehliyet quizi? Sınav hangi dilde yapılır

2010'a kadar A ya da B sınıfı ehliyet teori sınavına girenler bunu 7 yabancı dilde yapabiliyordu. Sonra işler değişti: 21 Aralık 2010 tarihli genelgeyle Bakanlık bu imkânı kaldırdı. Genelge, Bakanlığın ofislere talimat verdiği bir belgedir.

17 Ocak 2011'den beri sınav İtalyancadır. Tercih eden, İtalya'nın her yerinde Fransızca ya da Almanca olarak talep edebilir. Arapça ve İngilizce artık mümkün diller arasında değildir.

Yabancılar için ehliyete hazırlanan birçok kişi quizleri en iyi bildiği dilde arar. Bu normaldir, çünkü soruları iyi anlamak ilk adımdır.

Asıl nokta şudur: sınav gününde ifadeler İtalyanca olacaktır. Fransızca ya da Almanca talep ettiysen o dilde olacaktır. Dil, geldiğin ülkeye göre değişmez. Bu yüzden hemen İtalyanca metin üzerinde antrenman yapmak iyidir. Sınavda karşına çıkacak olan odur.

PatenteInTasca üzerinde ifadeler, sınavdaki gibi İtalyancadır. Her ifadenin altında İngilizce, Türkçe, Rumence, Arnavutça, Arapça ve Ukraynaca bir yardım bulursun.

Onu kullanmanın basit bir yolu:

• önce ifadeyi İtalyanca oku ve anlamını kavramaya çalış;
• bir şey net değilse kendi dilindeki yardıma bak;
• İtalyanca metne dön ve cevabı orada ver. Çünkü sınavda önemli olan o metindir.

Böylece kendi dilindeki yardım anlamana yarar, ama antrenman yaptığın dil İtalyanca kalır.

Sınav ifadeleri sık sık geri dönen kelimeler kullanır. Onları tanımayı öğrendiğinde metni okumak kolaylaşır.

Bilmeye değer bazı kelimeler:

• affermazione (ifade): doğru mu yanlış mı olduğuna karar vermen gereken cümle;
• precedenza (geçiş üstünlüğü): iki araç karşılaştığında kimin önce geçtiği;
• carreggiata (taşıt yolu), corsia (şerit), sorpasso (sollama), segnale (işaret).

Yeni bir kelimeyle her karşılaştığında dur ve onu dil yardımında ara. Bir sonraki sefer hemen tanırsın.

Sınavda cevap vermeden önce her ifadeyi sonuna kadar oku. Bir cümlenin anlamını değiştirmek için tek bir kelime yeter, örneğin doğru yerdeki bir değil kelimesi.

Bir cümle sana zor gelirse onu parçalara böl ve gerçekte ne dediğini kendine sor. Bunu alıştırma yaparken bile yapmayı antrenman et. Sınava İtalyanca metne alışmış olarak gelmek, yorgunluğun büyük kısmını ortadan kaldırır.