Quiz patente арабською чи англійською? Якою мовою проходить іспит

До 2010 року той, хто складав іспит з теорії на patente A або B, міг робити це 7 іноземними мовами. Потім усе змінилося: циркуляром від 21 грудня 2010 року Міністерство скасувало цю можливість. Циркуляр (circolare) це документ, яким Міністерство дає вказівки установам.

З 17 січня 2011 року іспит проходить італійською. Хто хоче, може попросити його французькою або німецькою, по всій Італії. Арабська та англійська більше не входять до можливих мов.

Багато людей, які готують patente як іноземці, шукають quiz мовою, яку знають найкраще: це нормально, бо добре розуміти питання це перший крок.

Головне, що в день іспиту твердження будуть італійською або французькою чи німецькою, якщо ти їх попросив. Мова не змінюється залежно від країни, з якої ти приїхав. Тому краще тренуватися з італійським текстом з самого початку: саме його ти знайдеш на іспиті.

На PatenteInTasca твердження італійською, як на іспиті. Під кожним твердженням ти знайдеш підказку англійською, турецькою, румунською, албанською, арабською та українською.

Простий спосіб користуватися нею:

• спочатку прочитай твердження італійською і спробуй зрозуміти його зміст;
• якщо щось незрозуміло, подивися підказку своєю мовою;
• повернися до італійського тексту і відповідай там, бо саме цей текст має значення на іспиті.

Так підказка твоєю мовою допомагає розуміти, але мова, якою ти тренуєшся, залишається італійською.

Екзаменаційні твердження вживають слова, які часто повторюються. Коли ти вчишся їх впізнавати, текст стає легшим для читання.

Кілька корисних слів, які варто знати:

• твердження (affermazione): речення, про яке ти маєш вирішити, правдиве воно чи неправдиве;
• пріоритет (precedenza): хто проїжджає першим, коли зустрічаються два транспортні засоби;
• проїзна частина (carreggiata), смуга (corsia), обгін (sorpasso), знак (segnale).

За кожним разом, коли зустрічаєш нове слово, зупинись і знайди його в підказці своєю мовою. Наступного разу ти одразу його впізнаєш.

На іспиті читай кожне твердження до кінця, перш ніж відповісти. Достатньо одного слова, щоб змінити значення речення, наприклад заперечення "не" не на своєму місці.

Якщо речення здається важким, розбий його на частини і запитай себе, що воно насправді каже. Тренуйся робити це вже під час підготовки: прийти на іспит, звикнувши до італійського тексту, прибирає велику частину труднощів.