Patente per stranieri in Italia: da dove cominciare

Il Codice della strada dice che la patente italiana e rilasciata a chi ha la residenza in Italia (art. 116). Quindi la prima domanda da farti e: dove ho la residenza?

Con residenza si intende la residenza anagrafica, cioe l'iscrizione all'anagrafe del comune dove vivi. Da questo dato dipende quasi tutto il percorso: se puoi ancora usare la tua patente estera, se puoi convertirla o se devi sostenere gli esami in Italia.

Nelle prossime parti vediamo i casi principali, a seconda dello Stato che ha rilasciato la tua patente.

C'e una semplificazione importante: le patenti rilasciate dagli Stati dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo sono equiparate alle patenti italiane corrispondenti (Codice della strada, art. 136-bis). Equiparate significa che valgono come le patenti italiane della stessa categoria.

Se prendi la residenza in Italia, puoi chiedere il riconoscimento della tua patente oppure la conversione in patente italiana, senza fare l'esame. Per la pratica rivolgiti all'ufficio della Motorizzazione civile del tuo territorio.

Qui la regola e piu stretta (Codice della strada, art. 135). Con una patente valida di uno Stato che non fa parte dell'Unione europea ne dello Spazio economico europeo puoi guidare in Italia solo se non sei residente in Italia da oltre un anno.

Non basta pero avere la patente con te. Insieme alla patente serve:

• un permesso internazionale, cioe un documento che accompagna la patente, oppure
• una traduzione ufficiale della patente in italiano.

Se diventi residente in Italia, questa possibilita ha un limite di tempo: passato un anno di residenza non puoi piu guidare con la patente estera. Resta la conversione, se per il tuo paese e possibile, oppure gli esami italiani.

Se hai la residenza anagrafica in Italia e una patente valida di uno Stato fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo, puoi convertirla in patente italiana senza esame solo a una condizione: deve esistere un'intesa bilaterale tra l'Italia e quello Stato, a condizioni di reciprocita (Codice della strada, art. 136). Servono inoltre i requisiti fisici e psichici.

Reciprocita vuol dire che il riconoscimento vale in entrambe le direzioni: l'Italia riconosce le patenti di quello Stato e quello Stato riconosce le patenti italiane.

Le intese non ci sono con tutti i paesi e possono cambiare nel tempo. Per sapere se il tuo paese ha un'intesa con l'Italia, chiedi all'ufficio della Motorizzazione civile: li trovi la risposta aggiornata per il tuo caso.

Se non puoi convertire la patente, la strada e fare gli esami in Italia. Per la teoria c'e una scadenza da conoscere (Codice della strada, art. 122): l'esame di teoria va superato entro 6 mesi dalla domanda di patente, cioe dalla richiesta ufficiale con cui inizi il percorso. In questo periodo sono ammesse al massimo 2 prove.

Conviene quindi prepararsi bene. Molte persone cercano online quiz patente stranieri: quello che serve davvero e esercitarsi con la terminologia italiana della strada, perche l'esame si svolge in italiano o, a richiesta, in francese o tedesco. Con il materiale per esercitarsi di PatenteInTasca trovi spiegazioni in italiano semplice e simulazioni d'esame.

Per la pratica alla guida la legge richiede lezioni in autoscuola: il materiale per esercitarsi non le sostituisce.

In passato l'esame di teoria per le patenti A e B si poteva sostenere in 7 lingue straniere. Con la circolare del 21 dicembre 2010 il Ministero ha tolto questa possibilita: dal 17 gennaio 2011 si puo chiedere l'esame in francese o in tedesco in tutta Italia, oltre che in italiano.

Se l'italiano non e la tua lingua madre, il consiglio e di studiare fin da subito in italiano: cosi impari le parole che tornano spesso nelle domande, come precedenza, incrocio o carreggiata. Per il tuo caso concreto e per le modalita di richiesta, rivolgiti all'ufficio della Motorizzazione civile.